강원 사투리기준어 ‘대번’의 뜻
서슴지 않고 단숨에. 또는 그 자리에서 당장.
사투리로 말하면
니 동상은 어렜을 적에 보구 십 년 만에 보는 데두 대빵 알아보겠드라.
사전에 실린 풀이
네 동생은 어렸을 적에 보고 십 년 만에 보는 데도 대번 알아보겠더라.
기준어 ‘대번’의 예문
- 어릴 때 보고 처음인데도 그는 대번 나를 알아봤다.
- 어머니는 식구들 발소리만 들어도 대번 누구인지 아셨다.
- 말이나 들어 보고 시비를 해야지 말도 안 들어 보고 대번 손찌검한 것이 잘못 아니냐.홍명희, 임꺽정
