강원 사투리기준어 ‘계집아이’의 뜻
‘여자아이’를 낮잡아 이르는 말.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘계집아이’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
기준어 ‘계집아이’의 예문
- 사내아이가 계집아이처럼 굴다.
- 계집아이가 얌전치 못하다.
- 육 년 전 헤어질 때까지만 해도 열두 살로 아직 계집아이 티를 벗지 못하였었는데 이제는 숙성한 처녀가 되어 있었다.문순태, 타오르는 강
- 봉순이는 그동안에 어느덧 계집아이 티를 벗고 이제는 처녀꼴이 완연하여 갑송이가 막말을 주고받기에도 거북스러웠다.황석영, 장길산, 창작과 비평사, 1995년
