강원 사투리기준어 ‘웬걸’의 뜻
뜻밖의 일이 일어나거나 일이 기대하던 바와 다르게 전개될 때 하는 말. 해할 자리에 쓴다.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘웬걸’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
손님이 음청 마이 올 줄 알았드니 웬글, 열댓 명밖에 안 왔아.
사전에 실린 풀이
손님이 엄청 많이 올 줄 알았더니 웬걸, 열댓 명밖에 안 왔어.
기준어 ‘웬걸’의 예문
- 숭어 패에 떨어져서 이젠 살았구나 했는데 웬걸, 거기서 그는 개밥에 도토리가 되고 말았다.이문희, 흑맥
- “자네 자식 거기 아직 안 보냈나?” “웬걸, 지금 여권 수속 중이네.”박완서, 도둑맞은 가난
- 그 애가 유혹을 했게 그러는 거지. 가만 내버려두면 웬걸, 그 부처님 같은 양반이 제법 연애나 할 줄 알라고.박태원, 애욕