강원 사투리기준어 ‘이놈’의 뜻
말하는 이에게 가까이 있거나 말하는 이가 생각하고 있는 남자를 비속하게 이르는 삼인칭 대명사.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘이놈’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
요중년에 이느마가 말으 안 들어서 부모는 답답해 죽잖소.
사전에 실린 풀이
요사이 이놈이 말을 안 들어서 부모는 답답해 죽잖소.
기준어 ‘이놈’의 예문
- 여봐라, 이놈을 매우 쳐라!
- 이놈들이 홀아비 굿 날 물리듯이 오늘내일 물리고만 있는 것이 이렇게 어물쩍 날짜만 끌자는 수작 아닌가?송기숙, 암태도
- 이놈들은 내가 감시할 테니 자넨 가서 자란 말이다.홍성원, 육이오
- 남 주임, 뭘 하는 거요. 이놈과 저 미친 곰보 놈을 그냥 두고만 보기요. 당장 끌어내 수갑을 채워요!김원일, 불의 제전
